mon petit chouchou / 我的小寵物

一歲半的小方，是我們的小寵物，總是跟在大人的屁股後面，迫不及待的模仿我們的動作，重複我們說過的話，然後再加上自己的奇想，說出來的話俘虜了一 拖拉庫的心。

Von, one year and seven months old, is our "petit chouchou." He follows closely the adults, waiting to imitate what we do and repeat what we say. With a touch of his own whim, his words capture a truck of hearts.

小方洗完澡後，看著水泡被捲進排水洞，會認真地說：「轉轉轉，see you！」

After the shower, looking at the bubbles sucked into the hole, Von would say seriously, "Turn turn turn, see you!"

For the Ocean I Miss 14 / 給我想念的海洋 14

莉莉把對海洋和游泳的熱愛，珍藏在心底。她會很有耐心地等待再度下水的那一天‧‧‧

Callie brings with her the love for water and swimming no matter where she goes. She will wait patiently for the day when she can go back to her dear ocean...

For the Ocean I Miss 13 / 給我想念的海洋 13

當最後一滴海水乾涸時，莉莉只好接受現實，悲傷地離去。

When the water is all dried, Callie has no choice but to take life as it is and leave in sadness.

For the Ocean I Miss 12 / 給我想念的海洋 12

最後，海洋乾枯到幾乎完全消失蹤影，雷根和莉莉都束手無策。

In the end, the ocean is almost dried up. Reagan and Callie can't do anything about it.

For the Ocean I Miss 11 / 給我想念的海洋 11

但是上天好像沒有聽到他倆的祈求，只見水越來越少，莉莉和雷根相當無奈。

But God didn't hear their prayers. There's less and less water. Callie and Reagan are quite helpless about the situation.

For the Ocean I Miss 10 / 給我想念的海洋 10

過了不久，原本浩瀚的海洋居然乾枯成一小灘水！莉莉和雷根只好學原始部落跳起祈雨舞，雖然他們不是很在行，但他們的誠意感人，希望上天可以助他們一臂之力。

Soon afterwards, the vast ocean becomes a tiny teeny puddle of water! Callie and Reagan have no choice but to dance for rain like the aboriginal people. Obviously, they are not good at it, but their sincerity is quite heart-felt. They hope God can hear their voice and give them some rain.

For the Ocean I Miss 9 / 給我想念的海洋 9

沒想到，莉莉玩得正開心時，因為久旱不雨，水面高度一層層地往下降，最後她無助地哭了起來。

When Callie is having all the fun of her life, the water level lowers little by little because of the coming drought. Her confusion turns to sadness. She can't help crying out of worry and fear.

For the Ocean I Miss 8 / 給我想念的海洋 8

經過一番苦練之後，莉莉終於可以像魚兒在海中自由自在地游泳了！清涼的海水撫過她的肌膚，莉莉好不快活啊！

After a lot of practice, Callie can finally swim like a fish! The cool sea water caresses her skin. Callie is SO at ease!